L' ABC Japonnais

Intéractif

Blog

Divertissement

Aujourd'hui :
visiteurs - pages vues
Total :
visiteurs - pages vues
Nombre de pages : 61

3429 visiteurs le mois dernier!

Votre genre de jeux c'est plutôt ...

jeux video

L' ABC Japonnais

L'écriture

Au Japon il existe quatres systèmes d'écriture :

- Tous les mots japonnais s'écrivent en kanji. Le mot 'kanji' signifie 'symbole de la Chine des Han'. Apparus en Chine au XVIème siècle avant Jesus Christ, ces caractères chinois sont arrivés au Japon vers le IV^e siècle, par la Corée car les Japonais n'avaient pas d'écriture.

------------------------------------------------------------------------------------

L'alphabet syllabique japonais compte 46 sons qui s'écrivent de deux façons différentes: Le hiragana et le katakana. Ce sont des systèmes de signes qui ont seulement une valeur phonétique et n'ont donc pas de sens.

- Le hiragana est une écriture que les enfants apprennent en premier au niveau primaire. Il sert à noter les désinences* grammaticales et certains mots qui n'ont pas de transcription phonétique en kanji.

- Ensuite, au secondaire, les enfants étudient le katakana, qui sert à transcrire les mots d'origine étrangère ainsi que les noms propres de villes et de pays.

------------------------------------------------------------------------------------

Le terme rōmaji désigne les caractères de l'alphabet latin utilisés dans le cadre de l'écriture japonaise. Ils se surajoutent aux trois autres systèmes. Ils sont peu utilisés dans la langue japonaise.

-----------------------------------------------------------------------------------

* Une désinence est un suffixe grammatical. Les désinences indiquent seulement des traits grammaticaux, principalement :

pour le système nominal : le cas, le genre, le nombre, etc. ;
pour le système verbal : la personne, le nombre, le temps et l'aspect, le mode, la voix, etc

Dans les langues européennes, elle se trouve toujours en fin de mot, à la suite des suffixes de dérivation.

Significaion des 3 kanjis de l'entête de cet article : ils signifient la 'langue japonaise' (nihongo). Le premier est le kanji représentant le soleil (ni), le deuxième représente l'origine (hon) d'ou 'nihon' ou aussi dit 'nippon', qui veut dire 'Japon', si on rajoute le troisième kanji (go) qui veut dire "language", on obtient la "langue japonaise".